Hallo

Kurz und schmerzlos: Wassergrube, oder Bewässerungsgrube oder wie währe es mit Wasserloch.
Das fällt mir dazu so spontan ein.
Oder doch lieber H2O sickergrube.

@Merkur
Sicher hast du recht dass man einfach das Wasser oben drauf Tröpfeln kann.
Nur wenn man so viel auf einmal Tröpfelt dann läuft das Wasser überall runter wenn man Pech hat sogar zwischen Glas und Ytong oder Gibsnest.
Deshalb bin ich froh das meine Ytongnester eine “Wassergrube/ Wassertank” hat, so fülle ich es bis oben mit Wasser und es kann in ruhe einsickern.

LG Javis

Nunja...

Muss denn mittlerweile jedes Einzelne Wort auf die Goldwaage gelegt werden? Darf denn der Wassertank nicht einfach Wassertank bleiben, auch wenn er der gängigen Definition eines Tankes nicht entspricht?
Wenn das Wort Wassertank fällt weiß doch jeder, auch ein Laie, was gemeint ist. Ich kann mir vorstellen, dass eine Befeuchtungsgrube von einer etwaigen Urlaubsvertretung erst mühsam in den harten Arenenboden gekratzt wird, bevor er/sie ihn befeuchtet ;-)

Merkur hat geschrieben:"Befeuchtungsgrube"

Im Prinzip müsste gar kein "Tank" oder dergl. angelegt werden: Man kann auch einfach vorsichtig oben auf den Ytong Wasser träufeln, bis man den Eindruck hat, dass es reicht (genauer geht's auch mit "Tank" nicht, messen lässt sich damit nichts, da der größte Teil des Wassers sofort wegsickert).

Das ist aber eine wirklich umpraktikable Lösung, vor allem bei größeren Ytong's. Machst du das so?

Gruß

eastgate

Hallo an alle,
und noch einmal danke für die rege Beteiligung!

Stellvertretend für die zweifelnden Stimmen:

eastgate hat geschrieben:Darf denn der Wassertank nicht einfach Wassertank bleiben, auch wenn er der gängigen Definition eines Tankes nicht entspricht?

Natürlich darf er das bleiben; wie ersichtlich ist, spielt das Wort auch weiterhin in der Ameisensprache eine große Rolle - und ich werde mich sicher nicht auf eine großangelegte rückwärts gerichtete Editier-Aktion einlassen.
Nur bin ich auch ein Freund von präziser Sprache. Anders herum: Warum sollte man ein Wort wie "Wassertank" verwenden, wenn man eigentlich eine Bewässerungs- oder Befeuchtungsgrube meint? So wie ich vor einiger Zeit von Ytong auf Porenbeton umgestellt habe werde ich mir jetzt diese neue Bezeichnung angewöhnen, ich bin mir sicher dass darunter niemand leiden wird. Wer das sinnvoll findet kann es ebenso machen, wer nicht lässt es eben.