ich glaube, es handelt sich nicht um einen Teil des Körpers, sondern um etwas schaumartiges, das auf der Ameise sitzt.

Ganz richtig, es handelt sich wahrscheinlich um die gleiche Flüssigkeit die überall auf der Ameise verteilt ist.

Jetzt sehe ich es auch, der "Schaum" läuft links am Scutellum hinab und hört kurz vor dem Metanotum auf.
Bei genauerer Betrachtung merkt man auch, dass der Farbunterschied durch diese kleinen Schaumbläschen entsteht.