Nein, das denkt hier niemand. Aller Anfang ist schwer, gilt auch in der Ameisenhaltung. Aber "mit Fachbegriffen kenn ich mich nicht aus
und werde mich nie damit auskennen" ist die falsche Einstellung!
Das kommt schon mit der Zeit und vorher musst du halt ab und zu nachschlagen.
Zu den Gynen: Ich kann dir da nur mit meiner eigenen Interpretation und Erfahrung "dienen":
Bei monogynen Kolonien/Arten würde ich ganz auf das Entnehmen aus Kolonien verzichten (kann fast nur schief gehen) und auf den Schwarmflug warten.
Bei polygynen musst du abwägen. Kleine Kolonien würd ich in Ruhe lassen, die schwächst du sonst zu stark. Bei grösseren, wo du beim umderehen des Steines gleich 10 und mehr Gynen siehst, kannst du zuschlagen. Ich selber habe mit einigen hundert Arbeiterinnen und 3 bis 5
Königinnen gute Erfahrungen gemacht. Bei zwei
Königinnen würde ich mindestens 150 Arbeiterinnen mitnehmen.
PS: Ach ja, du kannst deine Beiträge ändern oder ergänzen in dem du auf den "Ändern"-Knopf unten rechts drückst, dann musst du nicht mehrmals hintereinander neue Beiträge machen.