Ist dann aber schon grabfähig für die meisten Arten

Dann eher 1:3 als Verhältnis Lehm zu Sand? Oder wie würdest du es machen?

Sand/Lehm ist meines Erachtens immer grabfähig für Ameisen - egal wie das Mischverhältnis ist oder wie fest man es auch andrückt.

Was soll es den werden? Arenaboden?
Falls ja würde ich dir empfehlen es nur recht dünn aufzutragen - dann kommen sie gar nicht erst in Versuchung dort zu graben & zu buddeln. Und die Arena möglichst trocken halten.

Alternative wäre z.B. ein Gipsboden und darauf dann optional hauchdünne Sand.

Ich möchte einen Deckel für ein größeres Terrarium aus zwei Hobbyglasplatten basteln. Womit verklebe ich die am besten ? Oder wäre ein starkes doppelseitiges Klebeband besser ?
Die Platten sind 25 x 40 cm und 38,8 x 23,8 cm.

Das dürfte aber ziemlich wackelig sein wenn ich das richtig verstehe sind das zwei platten die aneinander gelegt eine große ergeben ja? Dann würde ich eher zu Profilen greifen und nen Rahmen rundum machen. Da kannste vollflächig kleben am Rand entlang und trotzdem noch ne Silikonnaht an den Stoßfugen ziehen.

Ah, das habe ich schlecht erklärt. Beide haben noch eine Aussparung in der Mitte und die kleinere Platte soll vollständig auf die große Platte geklebt werden. Zwischen die Platten soll Fliegengitter als Ein und Ausbruchschutz geklebt sein. Ich habe eine ähnliche Konstuktion, da hat mein einfaches Silikon nicht gehalten ( das ist aber eher zum Abdichten ).

Ah aufeinander und dazwischen Fliegengitter. Wenn die Platten eben genug sind und das Fleigengitter nicht allzu dick kannst du Silikon nehmen (sollte jedes gehen) Dünne Naht und drauf pressen oder ne Naht ziehen und mit ner Spachtel verteilen. Oder aber da es Kunststoff ist kannst du es auch mit Sekundenkleber kleben. Das hält umso besser wenn die Flächen glatt sind. Habe da viele Erfahrungen aus dem 3D Druck. 2K Kleber würde auch gehen aber das Zeug ist ja auch nicht gerade billig und hiefür zwar zu gebrauchen aber unnötig.