Hi,

ich halte am Freitag ein Referat über Ameisen (Ants^^) in Englisch. Ich habe schon alle möglichen Seiten abgeklappert, aber ich finde lediglich in Wikipedia englische Ameisentexte. Jeder der Wikipedia kennt weiß, das dort die Texte höllisch schwer formuliert. Mein Lehrer wird sich da nicht freuen wenn ich mit so schweren Wörtern vortrage.

Jetzt meine Frage, es wäre supernett von euch wenn ihr euch mal umschauen könntet. Es sollte eine englische Ameisenseite sein, mit Infos,...
Wikipedia bitte nicht angeben, diese kenne ich bereits!

Ich freue mich wenn ihr mir bis Freitag helfen könntet^^.

Mfg

Michi

Hallo!
Warum übersetzt du die Sachen nicht von deutsch auf Englisch???
Ade

Hi!

Michi-King91 hat geschrieben:Jeder der Wikipedia kennt weiß, das dort die Texte höllisch schwer formuliert.

Naja, Fachsprache eben - wie sich das oft nicht vermeiden lässt.

Das da:
Ant Info
ist recht verständlich, scheint mir - meine Sicht ist aber naturwissenschaftlich getrübt, also Vorsicht! So auf dem Niveau in etwa?

Weil kopieren einfacher ist als tatsächlich selbst etwas auszuarbeiten.

Hallo!
sowas heißt dann Faulheit....
spätestens wenn dann noch fragen über das abegelesene kommen, wirds problematisch

Ade

Ps:
In english ein referat über ameisen???
das müsste doch eher in Bio drankommen?

Wenn ich ein Referat in ner anderen Sprache halten soll (also Englisch oder Französisch), les ich mir immer nur deutsche quellen durch.
Dann schreib ich mir daraus nen Text, also aus dem, was man verstanden hat und mach mir davon Stichpunkte.
Ist zwar Zeitaufwändig, bin aber bisher recht gut damit ausgekommen.
Außerdem sind, vorallem wissenschaftliche Quellen, auf Deutsch einfacher zu verstehen als auf Englisch.
Und zusätzlich hat man noch den Vorteil, dass man nichts 1:1 übernimmt, was ja negativ angerechnet wird

MfG
cyanit

Hi,

Faulheit zu unterstellen geht zu weit!
Ich bitte nur um Infos, die Ausarbeitung kann ich selbstverständlich selber machen! Halt dich etwas zurück Marmorkuchen!
Les dir meinen Text durch, da steht nicht ich möchte ein Fertiges Referat!

Michi

Hm, wenn Du die Fachbegriffe auch in Englisch haben willst, ist das Forum von Antstore sicher eine Möglichkeit, weil das ja auch in Sprachen unterteilt ist. Ganz sicher sind dort auch Threads, die einige Themen etwas "seichter" behandeln. Gibt es hier ja auch ...:-)