Es kommt ganz auf die Größe der Kolonie an. Je mehr Arbeiterin sie hat, desto größere Strecken nehmen sie auf sich. So wird bei einer wirklich kleinen Kolonie wohl eher der kürzere Schlauch bevorzugt. Ich würde dir raten anfangs die Gründerkolonie in eine überschaubare Arena zu geben. Sobald du die Kolonie auf die 100er Zahl hoch gezogen hast, könnte man was das "Schlauch-Arena-System" betrifft weiter reden.
Man kann eben von einer kleinen Kolonie "noch nicht so viel erwarten". Die Außenaktivität wird sich hauptsächlich auf die Nacht verschieben und sobald genug Nahrung eingetragen bzw. in den Kröpfen gespeichert ist, bleibt auch alles im Nest - besonders am anfang ist jede Arbeiterin wichtig.
Falls du dich für die
Myrmica sp. entschieden haben solltest, so musst du gar nicht auf einen Schwarmflug (der ohnehin erst im Spätsommer bzw. anfang Herbst wäre) warten. Diese Ameisen sind
polygyn, haben quasi mehrere Gynen in einem Nest. So sollte man sich eine wirklich große Kolonie suchen, die am besten unter einem Stein oder Holz (am besten in der Sonne bzw. halbschatten) nistet. Dann an einem sonnig warmen Tag, mit Reagenzglas, Exhaustor und/oder Pinsel bewaffnet, öffnest du das Nest vorsichtig, und sammelst als erstes 1-3 Gynen ein (da diese als erstes verschwinden), dann 50-150 Arbeiterinnen und etwas
Brut. Versichere dich aber, dass noch genug andere Gynen in der Kolonie bleiben - wir wollen ja nicht die Kolonie töten sondern nur teilen.
Viel Glück!