Hallo,
da bist du noch ein bisschen früh dran, meine ich; Lasius niger schwärmt eher gegen Ende Juni, Richtung Norden später, ~ Mitte Juli. Im
Schwarmflugthema vom letzten Jahr kannst du dir das ab Seite 2 unten anschauen.
Wenn sie schwärmen sind sie überall - auf der Straße, dem Fußweg, Parkplätzen usw. Wie so gerne & zutreffend geschrieben: Man muss eigentlich aufpassen, dass man nicht drauftritt.
Die noch unbegatteten Gynen lungern in den Tagen vorm Schwarmflug in der Nähe der ausgebauten Ausgänge herum, gucken auch manchmal schon raus; wenn man Steine im Garten (oder so) umdreht, kann man sie da oft genug schon sehen - allerdings können diese Tiere
keine Kolonie gründen.
Das grabende Tier (wie groß war es eigentlich?) klingt ein wenig nach einer Wegwespe oder einer anderen Hymenopteren, die sich ein einfaches Leben machen und ein vorgegrabenes Loch besiedeln will - wenn ich dich richtig verstanden habe und die Wespen in die Ameiseneingänge eindringen? - was sicherlich ein böses Erwachen gäbe.