Tut mir leid ich bin etwas knapp dran, darum alles in höflich gemeinter, unhöflicher Kurzform:
Das Aquarium würde ich an Deiner Stelle inklusiv dem potentiellen Nest erst anbieten, wenn die Kolonie kaum noch ins RG passt.
Camponotus ligniperdus fühlt sich nach meinen Erfahrungen in einem Reagenzglas nicht all zu wohl und zieht bei den ersten Arbeiterinnen zügig um sobald eine weitere Nestoption angeboten wird. Desweiteren ist eine zweite Nestoption nie verkehrt.
Und falls Du merkst, dass es mit der Aufzucht von Männchen losgeht, machst Du einfach einen dritten Deckel, der nur noch Luftlöcher hat, drauf und nix ist mit Schwarmflug.
Du meinst wohl allgemein geflügelte Tiere, also Geschlechtstiere, Männchen und Weibchen.
Und ja, genauso meinte ich das mit dem Nest
LG
