Richtig, diese Folie ist zappenduster und muss abgenommen werden, um ins Nest zu gucken.
Zum Thema rote Folie empfehle ich dir diesen Thread.
Dass Lasius niger Rotlicht sehen können, ist eine Falschinformation, die sich leider hartnäckig hält. Sie beruht auf einer alten, methodisch äußerst fragwürdigen Untersuchung, bei der wohl die Reaktion auf das nicht ausgefilterte Infrarotlicht festgestellt wurde.
Alle bisher untersuchten Hautflügler können kein Rotlicht wahrnehmen. Bis zum Beweis des Gegenteils kann man also getrost davon ausgehen, dass alle Ameisen rotblind sind.
LG, paxi
Edit: Auf besonderen Wunsch von NIPIAN ein paar Quellen:
Hier nennt Sahal die besagte Studie. Den Text, in dem die Studie "auseinandergenommen" wurde, finde ich leider nicht mehr.
Hier die Erfahrung von cleghinki.
Im Ameisenwiki (das grade mal wieder hängt), direkt im Artikel zu Lasius niger:
...dass Ameisen kein rotes Licht wahrnehmen können...
Edit2: Hier schreibt Herr Buschinger was zu der Studie.
Und nochmal Sahal.