Wenn die Milben an der traurigen Geschichte nicht schuld sind (also nur Futtermilben), dann würde ich das Volk vorerst weiter versorgen und beobachten, wie sich alles entwickelt. Ich kann jetzt nicht sagen, ob bei C. vagus in weisellosen Nestern eine Arbeiterin die Rolle der Königin übernimmt und mit der Ablage v. Eiern beginnt. Allein das herauszufinden wäre schon interessant.
Eine fremde Gyne beizugeben halte ich ehrlich gesagt für unmöglich, genaus so wie die Beigabe deiner Arbeiterinnen zu einem anderen Volk. Es gibt aber Versuche zur Adoption unter gewissen Vorsichtsmaßnahmen (eine fremde Gyne in einem kleinen Gitter(Gaze)verschlag in das Nest geben). Ich kann nicht sagen, ob schon jemand den Versuch gemacht hat, in einem weisellosen Nest eine fremde Gyne während der Winterruhe beizusetzen. So ein Versuch könnte u. U.erfolgreich sein.
L.G.Boro