Ameisenforum.de

Bitte posten Sie alle Ihre Fragen und Kommentare hier, dann wird der Blog selbst so kompakt und informativ wie möglich bleiben.

Vielen Dank.

Zurück zum Blog.
foto-list-formicarium-flf-blog-kenneth-t57559.html

Hallo Kenneth,

ein schönes Vorhaben hast du da, ich selber möchte meine Formicarien auch möglichst schön präsentieren und das hat auch etwas mit der Frau im Haus zu tun.

Der Stellplatz für das Nest meiner Camponotus nicobarensis ist auch in Bilderrahmenoptik gestaltet, ich hatte ursprünglich vor dort noch eine Tür als Abdeckung einzubauen und mit einer Leinwand zu beziehen. Das werde ich auch irgendwann noch machen

Was ich dir aber noch mitteilen möchte ist, dass deine Übersetzung hier diesmal etwas verwirrend ist. Das Wort Liste ist in diesem Zusammenhang nicht zutreffend. Ich würde dir vorschlagen Liste immer durch Bilderrahmen zu ersetzten. Ich würde auch vorschlagen den Titel in Foto Bilderrahmen Formicarium FBF Blog (Kenneth) zu ändern, sofern das dann noch von der Anzahl der Zeichen passt, ansonsten musst du wohl den Titel kürzen.

Ich bin jedenfalls gespannt was aus deinem Vorhaben wird und wünsche dir viel Erfolg.

Schöne Grüße,
Sir Joe

Vielen Dank für den guten Tipp Sir Joe. Da mein Deutsch sehr schlecht ist, bin ich voll und ganz auf Google Übersetzer angewiesen. Deshalb sind Tipps zur Grammatik sehr wertvoll. Ich habe deinen Tipp direkt angewendet. Nochmals vielen Dank dafür.

Gern geschehen, so liest es sich schon wesentlich besser. Grammatisch wären durchaus noch ein paar Dinge anzupassen, aber wir verstehen so auf jeden Fall was du meinst. Vielleicht könnte hier ja noch ein Mod nach eigenem Ermessen korrigieren

Ich lade jeden Moderator ein, meine Texte anzupassen, wenn sie das für nötig halten. Das ist ohne Rücksprache mit mir erlaubt. Das spart viel Arbeit.

Interessantes Thema!
Ich habe mal drüber geschaut und so gut wie möglich angepasst.
Bin auf die nächsten Updates gespannt!

Ich bin auch sehr gespannt. So einen Bilderrahmen könnte ich mir bei mir zu Hause auch gut vorstellen. Mich würde interessieren wie du die Kolonie mit Wasser und Futter versorgst und wie du sauber machst.

Vor zwei Jahren hatte ich eine Farm in einem Bilderrahmen. Leider war es nur gepresstes Holz und ging nach einer Weile kaputt. Feuchtigkeit war in den Rahmen gezogen. Hoffentlich hast du mehr Erfolg.