Schön wäre noch ein Foto gewesen, dass die Seitenlänge solch einer Arbeiterin zeigt. Oder besonders das Auge, weil winzige Augen deuten oft schon eher auf L.flavus!
Pauschal kann man so natürlich nicht viel dazu sagen, da der Fundort auch viele Fragen offen lässt. Ein dicker, mit Wiese durchwachsener, großer Ameisenhaufen ohne jegliche Eingänge, hätten uns da schon mehr geholfen, weißt du?

Wie schon angesprochen wurde... ein Schwarmflug und der Test einer Gründung wäre schon mal hilfreich... auch der Körperbau der Gyne wäre interessant, weil man da auch manchmal schon etwas mehr eingrenzen kann.

So kannst du sie einfach mal als Lasius cf. flavus bezeichnen, bis du mehr darüber herrausgefunden hast!