Meine Erfahrung ist/war: Sowohl meine Lasius cf. niger, als auch meine Camponotus ligniperda haben das Angebot der wärmeren Stelle genutzt und da tagsüber ihre Brut hingebracht.

Allerdings verlängert dies, vor allem bei Camponotus ligniperdia, die Winterruhe. Wird dennoch die "alte" kürzere Winterruhenlänge angewandt ist dies schädlich.

Unterm Strich gesehen: es tut sich gar nichts oder es schadet der Kolonie.

Bei Camponotus ligniperda würde ich dir soweit zustimmen, die Zeit der Winterruhe steigt insofern die Kolonie oft warm gehalten wird und dies über längere Zeit. Die Kolonie geht dann einfach früher von selbst in die Winterruhe, d.h. sie stellt die Außenaktivität fast ein und bildet zwar noch keinen Haufen, aber doch ein engeres Miteinander.

Bei Lasius niger halte ich dies nicht für so erwiesen, ob dies die Winterruhe wirklich verlängert. Ich könnte mir vorstellen das Lasius niger hier toleranter ist. Desweiteren konnte ich persönlich bei meiner Kolonie eher beobachten, das nur einige Arbeiterinnen mit der Brut die Wärmestellen nutzen. Während hingegen Camp.ligniperda fast komplett das "Wärmeangebot" nutzte und die ganze Kolonie die möglichst wärmste Stelle suchte und daher auch eher komplett mit Wärme "übersättigt" war als dies wohl bei Lasius niger der Fall wäre / bei mir war.

Muss man Lasius niger in der Winterpause Füttern?

Das kommt auf die Temperaturen an. Sollte die Temperatur auf ca. 10°C steigen, solltest du füttern. Bei dieser Temperatur wird Lasius niger wieder etwas aktiver und benötigt Nahrung.

Kann ich dann einfach einen Stöpsel auf das Nest stecken, und das Nest in den Kühlschrank?

Kann ich dann einfach einen Stöpsel auf das Nest stecken, und das Nest in den Kühlschrank?

Viele Halter überwintern ihre Kolonien im Kühlschrank. Ich mache das selbst mit meinen südeuropäischen Arten so. (Solange es im Herkunftsland sehr kühle Winter gibt.)
Wichtig ist das du darauf achtest, dass das Nest nicht austrocknet. Das kann im Kühlschrank sehr schnell passieren ohne das man es merkt. Also regelmässig kontrollieren!
Sehr oft vertrocknen die Ameisen bei ungeübten Haltern.

Allerdings passiert dies bei einem vernünftigen RG-Nest nicht. Das Wasserreservoire sorgt für eine ausreichende Feuchtigkeit.