Europäische Arten:
Übersezt wird nur der Arten- und nicht der Gattungsname (wäre auch sinnlos)!
(Lasius) flavus ~ Die Gelbe (Ameise)
(Lasius) niger ~ Die Schwarze (Ameise)
(Camponotus) ligniperda ~ Die Holzverderbende (Ameise)
(Camponotus) herculeanus ~ Die Starke/Große (Ameise)
Exotische Arten:
(Thema enstand als Resultat der Langeweile!!!)
Übersetzung von Artennamen
-
Jamo
- Halter
- Beiträge: 933
- Registriert: 31. März 2002, 16:31
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
#2 AW: Übersetzung von Artennamen
Auch die Gattungsbezeichnungen lassen sich übersetzen. Camponotus stammt aus dem griechischen wenn ich mich nicht irre und bedeutet soviel wie "krummer Rücken", was sich auf den enormen Buckel mancher Arten beziehen dürfte....
Böh!:fluchen:
Böh!:fluchen:
-
paulsenior
- Halter
- Beiträge: 307
- Registriert: 12. Mai 2006, 12:56
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
#4 AW: Übersetzung von Artennamen
Lasius fuliginosus --Glänzendschwarze Holzameise
Lasius emarginatus --Rotrückige Hausameise
Lasius brunneus --Braune Holzameise
Lasius alienus --Fremde schwarzeWegameise
Anergates atratulus --Arbeiterlose Parasitenameise
Camponotus fallax --Kerblippige Rossameise
Camponotus lateralis --Hohlrückige Holzameise
Camponotus truncatus --Stöpselkopfameise
Camponotus vagus --Haarige Holzameise
Cataglyphis viaticus --Wüstenameise
Dinoponera gigantea --Amazonas-Riesenameise
Dolichoderus quadripunctatus --Vierpunktameise
Dorylus aethiopicus --Afrikanische Treiberameise
Formica cunicularia --Rotrückige Sklavenameise
Formica fusca --Schwarze Sklavenameise
Formica pratensis --Große Wiesenameise
Formica sanguinea --Blutrote Raubameise
Hypoponera punctatissima --Punktierte Urameise
Manica rubida --Große Knotenameise
Plagiolepis pygmaea --Schwarze Zwergameise
Lasius emarginatus --Rotrückige Hausameise
Lasius brunneus --Braune Holzameise
Lasius alienus --Fremde schwarzeWegameise
Anergates atratulus --Arbeiterlose Parasitenameise
Camponotus fallax --Kerblippige Rossameise
Camponotus lateralis --Hohlrückige Holzameise
Camponotus truncatus --Stöpselkopfameise
Camponotus vagus --Haarige Holzameise
Cataglyphis viaticus --Wüstenameise
Dinoponera gigantea --Amazonas-Riesenameise
Dolichoderus quadripunctatus --Vierpunktameise
Dorylus aethiopicus --Afrikanische Treiberameise
Formica cunicularia --Rotrückige Sklavenameise
Formica fusca --Schwarze Sklavenameise
Formica pratensis --Große Wiesenameise
Formica sanguinea --Blutrote Raubameise
Hypoponera punctatissima --Punktierte Urameise
Manica rubida --Große Knotenameise
Plagiolepis pygmaea --Schwarze Zwergameise
Gruß Martin
-
BEnny
- Halter
- Beiträge: 312
- Registriert: 30. November 2006, 21:26
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
#5 AW: Übersetzung von Artennamen
das sind nicht die Übersetzungen sondern einfach nur die deutschen Namen!:fluchen:
MfG BEnny
halte: Camponotus ligniperda und Camponotus spec. (Australien)
halte: Camponotus ligniperda und Camponotus spec. (Australien)
-
Ameisenliebhaber
- Halter
- Beiträge: 737
- Registriert: 15. Dezember 2003, 17:25
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
#6 AW: Übersetzung von Artennamen
Formica fusca: Die Braune
Formica sanguinea: Die Blutige
Formica pratensis: Auf Wiesen gedeihende
Formica rufa: Die Rothaarige
Myrmecia pavida: Die Scheue
Myrmecia gulosa: Die Gefräßige
Messor barbarus: Der Barbar
Formica sanguinea: Die Blutige
Formica pratensis: Auf Wiesen gedeihende
Formica rufa: Die Rothaarige
Myrmecia pavida: Die Scheue
Myrmecia gulosa: Die Gefräßige
Messor barbarus: Der Barbar
MfG Ameisenliebhaber
-
ANTinBLACK
- Halter
- Beiträge: 162
- Registriert: 20. März 2007, 18:45
- Hat sich bedankt: 0
- Danksagung erhalten: 0
#7 AW: Übersetzung von Artennamen
Solenopsis fugax~Die scheue/flüchtige (Ameise)
Wenn Ameisen laufen, bebt die ganze Erde!
