Die Grösse der Arena muss man wie auch die Grösse des Nestes der Grösse der Kolonie anpassen.

Na, kieck ma an... ein Formicarium draußen... die Sache will sehr gut überlegt sein, schließlich herrschen ganz andere Witterungsbedingungen, als im schützenden Kämmerchen. Gut, manchmal ist es recht trocken und staubig, manchmal ziemlich feucht, kalt&heiß... ist bei beidem alles mit dabei. Und ab und zu kommt auch mal dicke Luft vor.
Aber letztlich darfst Du dir richtig dicke Gedanken darüber machen und lässt uns hoffentlich an der Theorie und praktischen Umsetzung teilhaben.
Das wird wohl ein richtig kniffliges Projekt!