@ Weasel
Mit Ameisen ist es ein bischen so wie mit den Frauen...
Ich jedenfalls hab die Erfahrung gemacht, dass Ameisen nie das machen, was man "logischerweise" erwartet oder was man gerne hätte. Ich kenn das, man denkt sich ganz tolle Formicarien aus und plant genau an welcher Stelle die Kolonie wohnen soll und welchen Weg sie in der Arena zum Futter laufen soll etc. etc.. Hinterher machen sie dann doch wieder was ganz anderes.
Mit Camponotus ligniperda kenn ich mich zwar nicht aus, aber vielleicht lassen sie die Scheibe an Stellen ohne Folie einfach zu und graben sich nur dahinter weiter, wenn der Platz reicht, dann siehst Du gar nichts mehr.
Ausserdem vermute ich, dass bei einer Farm die Kammern logischerweise eher in die Breite gehen, als in die Höhe, sie werden also wohl kaum irgendwo ein riesen Loch reingraben, dass sie gar nicht nutzen können.
Du könntest ja erstmal den Bereich abdunkeln in dem sie sich zunächst einnisten. Wenns noch eine kleine Kolonie ist, wird die ja nicht gleich die ganze Farm umgraben. Immer wenn sie weitergraben deckst Du auch ein Stückchen mehr mit roter Folie ab. So siehst Du am Anfang noch einiges vom Sand. Wenn das Nest dann schon größer ist, kannst Du Deine rote Folie anpassen so wie es ursprünglich geplant war und die Stellen, an denen wohl nicht mehr gegraben wird, frei lassen.