Arena und Nest in einem Becken kombinieren kann man machen. Es hat den Vorteil, daß man anfangs Platz spart. Der Nachteil ist, daß man zur Winterruhe nicht nur das Nest, sondern das komplette (große) Becken umlagern muß. Außerdem wird ein Nest-Austausch oder allgemein ein Eingreifen bei Problemen, wie Schimmel oder Milben, schwieriger.

Honigwasser sollte niemals nie nicht direkt ins Nest (Ytong, Gips, Holz, RG, ...) gegeben werden. Das kann schimmeln oder Brut und Ameisen können festkleben oder ertrinken. Am besten außen anbieten in einer abgesicherten (Steinchen, Schwamm, Watte) Schale oder in Kleinstmengen auf einem Stück Papier, Alu-Folie oder so.

Zum Nestgeruch kann ich leider nicht helfen.