Können mehrere Kolonien in einer Arena zusammen leben?

Nenn mal eine Größe, darauf wirds nämlich hauptsächlich ankommen.

Miniarena 20 x 10 x 10. Wahrscheinlich zu klein oder?

Ich wage zu behaupten, dass das sogar für eine Kolonie recht klein ist

Also für eine wirds reichen. Wenn du allerdings jetzt noch eine zweite reinsetzt, liegen die ja beinahe Haustür an Haustür.
Lieber etwas größere Arena nehmen und durch Äste etc. Oberfläche erhöhen.

Ich würde gerne anmerken, dass Temnothorax zwar eine sehr vorsichtige Art ist aber auch sie unter sich sehr gerne mal kämpft, auch wenn sie sehr kampfschwach erscheint, so sind Temnothorax unter einander sehr aggressiv.
Ich glaube wie meine Vorredner, dass die kleine Arena zwar für eine Kolonie reicht allerdings für zwei wahrscheinlich zu klein wäre.
Lieber ein großes Becken mit Ästen etc, dieses kann dann bei Bedarf sogar mit Myrmica rubra oder ähnlichen sehr interessanren und hübchen Arten geteilt werden, wenn es denn unbedingt ein kompliziertes und anstrengendes Gesellschaftsbecken sein muss.