@Streaker
also das Nest habe ich vor 2 Monaten mit Lehm bestrichen und bis jetzt sehe ich nichts abbröckeln. Verschmiert ist bis jetzt noch nix, aber zurzeit wohnen die Ameisen ja auch noch nicht da drin.

Hi!

Wie swagman schon erwähnt hat eignet sich Abtönfarbe besonders gut um Gips nachtäglich (äusserlich) einzufärben, das alles m.E. nach ungiftig für Wirbellose ohne dabei auf kräftige Farben verzichten zu müssen.
Hier wurde ein Gipsnest mit Abtönfarbe "eingefärbt": http://ameisentreff.de/showthread.php?tid=326&pid=1416#pid1416

Wie sich das bei Ytong verhält weiß ich nicht, du müsstest ausprobieren ob die Farbe auch schön in die Poren geht. Wenn du aber sowieso eine Ladung Gips drüberhauen willst, dann ist das ja irrelevant.
Ob sich Abtönfarbe auch dazu eignet unter den Gips gemisch zu werden kann ich nicht sagen, ich weiß nur dass sie sich nicht dazu eignet die ganze Oberfläche zu bedecken, sonst dringt in die Kammern nur spärlich Feuchtigkeit, wenn überhaupt.
Ansonsten finde ic den Vorschlag mit dem Lehm oder Ocker, der direkt unter die Gipsmasse gemischt wird sehr gut.
Leider habe ich damit keine Erfahrung, aber das ließe sich bestimmt gut ausprobieren.

Hier vertrete ich dieselbe Meinung wie Corsair, für die beste Lösung die deinem Geschmack entspricht wirst du ausprobieren müssen.
Hoffe ich konnte dir trotz schon genannter Möglichkeiten ein paar Anreize geben.

Guss
Ant