Wurde denn eigentlich schon versucht, nicht nur durch Austrocknung, sondern auch mit Hilfe einer Wärmelampe (die man wirklich nur auf das Beobachtungsnest richtet, sehr tief angesetzt) die Südländer zum Umzug zu bewegen? Besonders über Nacht - am Besten in diesem Zimmer ein Fenster kippen, damit die nächtliche Abkühlung noch mehr das neue Nest attraktiver macht...

Da würde es vielleicht noch helfen, sie in einen kühleren Raum zu stellen.
Man könnte an den Wurzelballen aber auch zusätzlich noch Kühlakkus legen, ich weiß aber nicht, ob das dann nicht zu viel ist und sie gleich sämtliche Aktivitäten einstellen, weils Winter wird.