Musik
- Yggdrasil16
- Einsteiger
- Beiträge: 82
- Registriert: 17. August 2016, 19:10
- Hat sich bedankt: 68 Mal
- Danksagung erhalten: 101 Mal
#553 Re: Musik
Benny Goodman - Sing Sing Sing (with a swing) 1935
- Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor Yggdrasil16 fĂĽr den Beitrag (Insgesamt 2):
- Maddio • Sir Joe
- Diffeomorphismus
- Halter
- Beiträge: 985
- Registriert: 28. September 2013, 20:56
- Hat sich bedankt: 691 Mal
- Danksagung erhalten: 991 Mal
#554 Re: Musik
Hammer Track
- Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor Diffeomorphismus fĂĽr den Beitrag:
- Sir Joe
-
Serafine
- Fortgeschrittener Halter
- Beiträge: 2530
- Registriert: 1. März 2017, 16:07
- Auszeichnung: 1
- Hat sich bedankt: 497 Mal
- Danksagung erhalten: 1738 Mal
#556 Re: Musik
Oh, und wenn wir gerade schon auf dem 80's/90's-Homage-Zug sind...
Jeder der die Serie damals auf deutsch gesehen hat sollte sich sie nochmal auf englisch anschauen. Die Parallelen zu Batman sind in der englischen Version viel frappierender, auch allgemein ist das Feeling einfach ein anderes (was u.a. an den Stimmen, der Wortwahl (Begriffe wie Sidekick sind halt schwer zu übersetzen) und der Art der verwendeten Formulierungen liegt, aber auch die reine Sprachgeschwindigkeit ist im englischen oft doppelt so hoch wie in der deutschen Synchro, was die komplette Serie viel rasanter macht). Im deutschen kommt die Serie zudem häufig übermäßig klamaukig rüber.
Jeder der die Serie damals auf deutsch gesehen hat sollte sich sie nochmal auf englisch anschauen. Die Parallelen zu Batman sind in der englischen Version viel frappierender, auch allgemein ist das Feeling einfach ein anderes (was u.a. an den Stimmen, der Wortwahl (Begriffe wie Sidekick sind halt schwer zu übersetzen) und der Art der verwendeten Formulierungen liegt, aber auch die reine Sprachgeschwindigkeit ist im englischen oft doppelt so hoch wie in der deutschen Synchro, was die komplette Serie viel rasanter macht). Im deutschen kommt die Serie zudem häufig übermäßig klamaukig rüber.
-
Maddio
- Fortgeschrittener Halter
- Beiträge: 1988
- Registriert: 15. März 2007, 11:35
- Auszeichnung: 2
- Hat sich bedankt: 3283 Mal
- Danksagung erhalten: 2126 Mal
-
Maddio
- Fortgeschrittener Halter
- Beiträge: 1988
- Registriert: 15. März 2007, 11:35
- Auszeichnung: 2
- Hat sich bedankt: 3283 Mal
- Danksagung erhalten: 2126 Mal
#558 Re: Musik
- Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor Maddio fĂĽr den Beitrag (Insgesamt 2):
- Spinoant • Diffeomorphismus
#559 Re: Musik
Man sollte den Sonntag ja mit etwas geistlicherer Musik starten, daher: Doctor And The Medics - Spirit In The Sky
- Diffeomorphismus
- Halter
- Beiträge: 985
- Registriert: 28. September 2013, 20:56
- Hat sich bedankt: 691 Mal
- Danksagung erhalten: 991 Mal
#560 Re: Musik
- Folgende Benutzer bedankten sich beim Autor Diffeomorphismus fĂĽr den Beitrag:
- Maddio