Entwarnung: Aufgrund der Fotos kann Lasius brunneus mit hundertprozentiger Sicherheit meinerseits ausgeschlossen werden

Das ist in der Tat unproblematischer, diese Art (vermutlich Lasius niger oder eine Schwesternart) wird zumindest keine Schäden verursachen.
Also die Tiere sind nur außen, habe ich das richtig verstanden?
Der Schwarmflug sieht vielleicht spektakulär aus, aber wie @Bielefant schon geschrieben hat, passiert das nur zu einer ganz bestimmten Zeit. Solange nirgends im Gebäude kontinuierlich Feuchtigkeit und Nahrung zur Verfügung steht, dürfte auch das Eindringen von Jungköniginnen nach Drinnen keine Konsequenzen haben.