Hallo,
Du solltest so schnell wie möglich dafür sorgen, dass die Sonne nichtmehr auf das Nest scheint. So kleine Räume können sich sehr stark aufheizen, ich gehe stark davon aus, dass dies der Grund für die plötzlich große Zahl Arbeiter in der Arena ist. Vermutlich sind sie schlichtweg vor den viel zu hohen Temperaturen geflohen.
Also, besser ab in den Schatten mit der Anlage, eine geringe Außenaktivität ist ganz normal. Eine kleine Kolonie benötigt nicht viel Nahrung und warum sollte sie dann in der Natur ihr Leben außerhalb des Nestes riskieren, wenn alle Nahrungsspeicher gefüllt sind?
Sie werden mit der Zeit von ganz alleine aktiver werden
Grüße