Inaktivität bei so kleinen Kolonien ist nichts ungewöhnliches. Bei wenig Brut und wenigen Mäulern gibts halt auch wenig Bedarf. Sabrina kann ich mich dabei anschließen, ein so großes Setup für eine so kleine Kolonie, vorallem mit natürlichem Erdnest lässt einen schnell die Kontrolle und Übersicht verlieren. Es kann sein, dass wenn deiner Kolonie etwas zustößt du monatelang nichts davon merkst. Die Befeuchtung in solchen Nestern ist auch immer so eine Sache, du solltest hier mit einer Sprühflasche arbeiten, da größere Tropfen das Nest zum Einsturz bringen könnten. Vielleicht kannst du sie ja noch dazu bringen zurück in ein RG zu ziehen.
Ansonsten kann ich dir noch mitgeben, dass unsere heimischen Camponotus am Anfang eher dazu neigen inaktiv zu sein und langsam zu wachsen. Bis du konstante Aktivität in diesem Formikarium siehst kann es ein paar Jahre dauern. Stelle sicher, dass die Ameisen Zugang zu Trinkwasser und einer Kohlenhydratquelle (Zuckerwasser/Agavendicksaft/etc.) haben. Hierbei empfehle ich nur kleinere Tropfen oder Tränken anzubieten, da die Ameisen sonst steckenbleiben und ertrinken könnten.

Bei so einem großen Setup kommt eigentlich nur die Garage oder der Keller in Frage. Wenn du ein frostgeschütztes Gewächshaus/Gartenhaus hast ansonsten auch das.