In dem buch "Wie leben die kleinen Waldameisen?" Verbünden sich die Waldameisen mit einer Gelb bräunlichen Ameise
( ich Vermute vom aussehen und Größe Lasius flavus ) Gibt es sowas auch in der Haltung und wen ja mit welchen Ameisen?

In den USA gibt es eine größere Ameisenart (so Formica-Größe, hab den Artnamen leider vergessen), die in Symbiose mit einer winzigen Strumigenys-Spezies lebt (die sind grad mal so groß wie die Füße der größeren Ameisen). Die größeren Ameisen sind talentierte Handwerker, die komplexe Nester in Bäume fräsen, sind aber totale Waschlappen wenn es zu Konfrontationen mit anderen Tieren kommt (selbst mit welchen die nicht mal halb so groß sind wie sie) - das übernehmen dafür die winzigen Strumigenys, die unglaublich aggressiv sind und sofort alles anfallen was sich in die Nähe des Nests wagt.

Und bei einheimischen Arten

Die meisten Ameisenarten tolerieren entweder andere Arten (z.B. Quasi im selben Nest, aber trotzdem gewissermaßen getrennt) oder es sie nutzen die andere Art quasi aus (sozialparasitäre) z.B. indem eine Gyne eine Kolonie zur Gründung benutzt und sich von den Arbeiterinnen umsorgen, damit sie selbst Eier legen kann.

Symbiose bedeutet ja, dass beide Arten profitieren, meist profitiert aber nur sozialparasitäre Art davon (bei Ameisen).
Wenn die Gyne der Wirtskolonie und die, der sozialparasitären Kolonie, beide noch leben, könnte man schon von Symbiose reden, wenn beide Kolonien als eine Handeln und/oder z.B. Beute teilen.

LG

Edit: Nur noch eine kurze Zusammenfassung, also zwischen zwei Ameisenarten ist das extrem selten (außer das Zusammenleben direkt nebeneinander, siehe oben), die vermutlich bekannteste Symbiose bei Ameisen findet mit Blattläusen statt.