Hi Winzer,
gemacht hat man das schon, ja:
Ball DE, Mirenda JT, Sorensen AA & Vinson SB (1983) Instrumental insemination of the fire ant, Solenopsis invicta. Entomologia Experimentalis et Applicata 33: 195-202.
Baer, B (2011) The copulation biology of ants (Hymenoptera: Formicidae). Myrmecological News 14: 55-68.
Cupp EW, O'Neal J, Kearney G, Markin GP, (1973) Forced copulation of imported fire ant reproductives. Annals of the Entomological Society of America 66:743-745.
den Boer SPA, Baer B, Boomsma JJ (2010) Seminal fluid mediates ejaculate competition in social insects. Science 327: 1506-1509.
Doch solange es genügend Ameisenköniginnen in der Natur zu erbeuten gibt und die Shops diese mit einer Gewinnspanne verkaufen können die so manchen anderen Internethändler alt aussehen lässt, wird keiner sich so eine Prozedur antun, denn es schmälert eben den Gewinn ganz deutlich. Aus wissenschaftlichen Gründen wird man es sicherlich hin und wieder machen, doch dazu müsste man vorher eine entsprechend interessante Forschungsfrage finden - denn wie schon festgestellt wurde, sind die Gerätschaften einigermaßen kostspielig und das Know-how inkl. Arbeitszeit umso mehr, so dass man das nicht "mal eben schnell" nebenbei macht.
(Habe aber selbst keine Erfahrung damit)
Wie es der Zufall will, gibt es gerade dieses Jahr zu Weihnachten und passend zu deiner Frage
eine Studie, die das Thema aufgreift und sich mit der künstlichen Bestäubung, pardon, Besamung von Atta befasst.
Wenn das kein Weihnachtsgeschenk ist...