Der einzige Anhaltspunkt sind die etwas kleineren Augen der Lasius myops

Na ja, und die etwas hellere Farbe (bei myops; die sind etwas gelblicher) sowie der etwas plumpere Körperbau (siehe Vergleich im Seifert 2007 ).

mfG
christian

Tja die Bestimmung solch ähnlicher Arten ist nie leicht.
Da müssen sehr gute Macrophotos her.
Aber hier schonmal ein mA ganz guter Link:
http://www.discoverlife.org/mp/20q?search=Lasius+flavus


Die gezeigten Tiere wurden alle zunächst als L. flavus klassifiziert, konnten nach Studium der Macrophotos aber dann doch noch richtig untergeordnet werden oder zumindest für L. flavus ausgeschlossen werden.

Ich habe auch eine kleine Kolonie Lasius cf. flavus aber mir ist es nie gelungen ausreichend gute Macrosphotos zu machen um mich zu vergewissern.
(letztlich ist es für mich auch relativ belanglos, da diese Arten alle fast identisch haltbar sind.)

Ich find die Seite recht hilfreich.
(100%en Verlass auf die Richtigkeit der Angaben kann ich natürlich nicht geben.)