Vom Grundsatz her ist der Garten voll mit verschiedenen Ameisen - es könnte einen Nachteil für diese Kolonie darstellen.
Auch die Einwirkung von solchen Dingen wie Sonneneinstrahlung und Wetterschutz (zB Regen) werden eine Rolle gespielt haben
bei der Besiedelung. Pauschal mit "ja" oder "nein" kann man hier nicht antworten (m.M.n.)
Große Kolonien werden sicher auch weniger Probleme mit einem neuen Standort haben als kleine Kolonien. Im Zweifel würden diese dann ohnehin umziehen.
Man könnte diese Kolonie auch "reinholen" - also halten. Nur ich denke aufgrund der fehlenden Einsicht und den dann ganz anderen Bedingungen,
ist es auch nur eine Zeitfrage bis diese das zeitliche segnen. In der Haltung (bis auf wenige bekannte Ausnahmen) entwickelt sich C.herculeanus und C.ligniperda seit 2000
eigentlich nie wirklich gut. Häufig dauert es mehrere Jahre.
Daher eher den Gedanken, die Kolonie irgendwie draußen zu behalten und über Königinnen oder Händler zu gehen, die Kolonien anbieten.
Ants-Kalytta bietet 3-4 Mal im Jahr Kolonien mit mehr Arbeiterinnen an - zu günstigen Konditionen.