Hallo terranova,
das hängt von der Anzahl der Königinnen und auch der Ernährung ab. Wenn du dir die Kolonie von Fruchttiger anschaust (Video in Beitrag #19) sieht's in den Becken recht übersichtlich aus.

Bei Myrmica rubra kann dazukommen, dass sie durch Begattung im Nest (Inzucht) neue fruchtbare Königinnen hinzugewinnen, so dass die Kolonie deutlich größer wird als erwartet; jedenfalls haben davon in der Vergangenheit einige Halter berichtet. Es ist dann aber sicherlich unproblematisch Zweigkolonien hier im Flohmarkt abzugeben.

Bepflanzen kannst du das Becken bei beiden Arten, musst dann aber damit rechnen, dass die Tiere in den Wurzelballen der Pflanze ziehen.