Muss es unbedingt schwül und windstill sein?
Nein,
muss es nicht. Bei uns sind Lasius niger geschwärmt als es sehr trocken war, hatte seit ca 1 1/2 Wochen nicht geregnet. Es gibt nicht die perfekte Wetterformel für einen Schwarmflug, es gibt nur günstige Bedingungen. Die wichtigsten wären eben meistens die Temperatur sowie der Wind. Bei starkem Wind fliegt es sich ja relativ schlecht. Es ist recht häufig so, dass nach Gewittern, wenn es wieder sehr warm ist und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist, Ameisen schwärmen, das muss aber eben nicht sein. Es gab auch schon Schwarmflüge bei 20°C und bewölktem Himmel.
Das beste ist aber einfach bei warmem Wetter öfters mal rausgehen, und die Augen offen halten.
Und sind die Abendstunden eher geeignet als mittags?
Da könnte man eigentlich gleich antworten. Mal so, mal so. Lasius schwärmt über den ganzen Tag verteil, meist Nachmittags. die Gynen findest du allerdings auch teilweise noch tage danach mal hier und da rumrennen. Für Lasius niger ist die "beste" Zeit wohl Nachmittags, allerdings kann auch Abends, oder vormittags etwas schwärmen, oder sogar nachts.
LG