Wenn die Dose Luftdicht ist (z.B. eine FrischHalteBox mit entsprechendem Deckel) sollte auf jeden Fall eine kleine Belüftung in den Deckel oder seitlich angebracht werden.

Grundsätzlich stimme ich zu, es kommt aber auch drauf an, wie oft du die Dose öffnest und wie groß sie ist.
Wenn es eine Königin mit vielleicht 5 Arbeiterinnen in einer üblichen Butterbrotdose sind, und du 1x die Woche kontrollierst, reicht das bestimmt auch.

Andererseits: Eine Belüftung schadet nie, und ich kontrolliere auch nicht jede Woche...