von wegen Ameisensäure und so. Und außerdem will ich auch rein aus Ekel nicht da rein greifen.
Wenn es sich um die Lasius
sp. handelt wirst Du kaum etwas von der Ameisensäure merken, ich hab damit eigentlich noch nie Probleme gehabt.
Und Ekel braucht man auch nicht zu haben, wenn Du die Tiere einfangen und halten willst kommst Du zwangsläufig mal mit den Tieren in Berührung. Keine Angst (die beißen nicht...schmerzhaft :P).
Kannst Du den Kübel vielleicht isolieren (in einem Terrarium) und austrocknen lassen? Dann stellst Du ein Alternativnest zur Verfügung, was Du schön feucht und dunkel hälst und wartest einige Tage bis Wochen bis die Tiere umziehen.
Schneller gehts eigentlich wirklich nur durch umschütten, wobei aber die
Brut meist verloren geht. Aber ich denke mal der Kübel wird kaum einfach zu isolieren sein, oder sogar mit Blumen bestückt sein, da wirst Du wohl umschütten müssen.