rein logisch gesehen ist das metall kälter, weil es schneller wärme aufnehmen kann (kälte ist auch wärme ... bzw das fehlen von wärme).
wenn eine box gut wärme aufnehmen kann dann wird ihre umgebung kalt. ich weis jetzt nicht wie du die ameisen genau in der box hast ...... würde aber sagen wenn es im reagenzglas ist einfach von der box in nen schuhkarton oder sowas legen oder holzkiste. aufjedenfall was man verschliessen kann damit es nicht so schnell frostet.
schadet ja nicht vorsichtiger zu sein.
man muss die kleinen ja nicht unnötig an ihre belastungsgrenzen bringen