Dein Problem hast Du sehr gut geschildert!
Ameisen furagieren in der freien Natur, nach dem Ermessen der Koloniegröße!
Umso größer die Kolonie ist umso ertragreicher muss das Terain sein in dem sie leben, oder das Terrain wird vergrößert und es wird in einem größeren Abstand zum Nest furagiert!
Die Ameise denkt folglich so:
In einem großen Terrain findet sie viel Nahrung, in einem kleinen Terrain folglich wenig! Ist Dein Formicarium zu klein fängt die Ameise an zu furagieren unwillkürlich!
Dieses Phänomen ist auch unter dem Begriff "Totlaufen" bekannt!
Die Ameisen nehmen jeden Versuch war um auszubrechen, sie drehen teils über Stunden ihre immer gleichen Runden im Formicarium, oft laufen sie auch die Scheiben hoch!
Also wenn die Kolonie-Größe nicht im Verhältnis zum Platzangebot und der ausreichenden Nahrungszufur steht werden sich Deine Ameisen weiterhin totlaufen!
Also Formicarium erweitern und neue Nahrungsquellen erschließen die latent die Nahrungszufur Deiner Ameisen decken!
Hier noch mal der Link zur Quelle!
Stress - AmeisenWiki
LG