Ich habe gelesen, die sind sehr nesttreu? Brauchen also sehr lange bis sie in die Arena gehen?? Stimmt das? Und wenn das Nest zu klein wird, habe ich dann das Problem, dass die das Nest nicht wechseln?

Nein das dass sie Nesttreu sind bedeutet dass sie sich nicht so leicht überzeugen lassen in ein anderes Nest zu ziehen. Die Ameisen die nicht so oft nach draußen gehen, sind Lasius flavus. Die bleiben gerne im Nest.

Und wenn das Nest zu klein wird, habe ich dann das Problem das die das Nest nicht wechseln??

Wenn DU meinst das Nest ist zu klein, kann das sein.
Wenn die Ameisen denken, dass ihr Nest zu klein ist, eher nicht.

Normal bietet man einfach nur ein weiteres, größeres Nest an und wartet bis sie umziehen. Es besteht ja keinerlei Zwang, wie gesagt, wenn die Ameisen merken, dass die Bedingungen im aktuellen Nest schlechter werden (zB zu wenig Platz) schauen sie sich alsbald nach was neuem um. Das muss aber nicht sein, nur weil du denkst, dass die sich jetzt doch langsam ganz schön quetschen, vieleicht kuscheln deine ja dann gerne.

Scavia hat vollkommen recht. Allerdings ist es schon z. B. bei Messor vorgekommen, dass sie in ihrem Ytong Nest durch Zernagen ihren Raum erweitert haben. Leider kann es eso auch vorkommen, dass sich die Ameisen durch den ganzen Ytong nagen- also bei externen Nestern sollte man immer gute Vorsichtsmaßnahmen treffen.

Dann habe ich noch von einem Fall gelesen, in dem Myrmica rubra sich durch den Gips genagt hat.

Die Maßnahme, ein größeres Nest zur Verfügung zu stellen- wie Scavia gesagt hat- ist die Richtige. Bei polydomen Arten könnte es vielleicht zurZweignestgründung kommen, aber über dieses Thema habe ich eher weniger Ahnung ;-/