Dann hätte ich nur eine Frage: Wenn ich es vergrößere, muss ich auch noch ein Nest anlegen oder nur eine größere Arena ?

Eventuell brauchst du später beides.

Bei der Arena kannst du später einfach ein weiteres Aquarium mit einem Schlauch anschließen. ^^

Beim Nest bietet man normal ein größeres an und sobald die Ameisen von alleine umgezogen sind (kann je nach Art mehrere Tage bis sogar Monate dauern, für deine Art weiß ich nich wo das Mittel liegt) kannst du das alte entfernen.
Außer natürlich, sie entscheiden sich beide Nester zu nutzen.