Nein, ich bin nicht beleidigt. Man hätte es sich ja denken können, nur wird eben dieser Spruch gerne so (=falsch) übersetzt.
Selbst wenn "Stärke" nur eine Assoziation für "Anpassung" ist, finde ich "Anpassung" viel besser als "Stärke" Das lenkt meine Gedanken sonst wieder sehr schnell in eine andere Blickrichtung, auch wenn ich weiß, was du zu sagen versuchst.

Jaja, immer diese Haarspalterei...