Also meiner Meinung nach wäre es durchaus möglich Frösche und Ameisen zu vergesellschaften. Ich will hier allerdings anmerken, dass ich dies nicht versucht habe.
Oft höre ich von Froschhaltern, dass Frösche sehr kleine Speiseröhren haben sollen. Es könnten sich also durchaus Ameisen eignen, welche als Futter zu groß sind. Da würden mir viele Ponerinae einfallen, welche die Frösche auch durchaus in Ruhe lassen würden.
Andererseits gibt es noch einige Polyrhachis Arten, welche sehr auffallend bedornd sind. Selbst Polyrhachis dives, welche recht unauffällige Stacheln haben halte ich einige Zeit mit Echsen zusammen, beide behälligen sich nicht weiter. Die Ameisen fallen zwar von der Größe her in das Beuteschema, aber scheinen durch die Dornen eine unbeliebte Beute zu sein.
Dann gibt es noch Ameisen wie Pheidole. Diese vermehren sich meistens sehr schnell und bilden große Kolonien, haben auch oft keine Dornen und sind auch oft klein. Allerdings habe ich keine wirkliche Ahnung wie es da mit den Soldaten aussieht, da diese den Fröschen vielleicht durchaus unangenehm werden könnten.

Es ist also immernoch eher eine Frage dessen, was für Ameisen du willst.
Ich glaube es stehen mehr Möglichkeiten offen als du denkst.

@Merkur, da hätte ich doch lieber den Konjunktiv verwenden sollen...

Wenn, wie Baumarkthammer sagt, durchaus eine Vergesellschaftung ohne Nutzung der Ameisen als Nahrungsquelle geht, dann sieht das natürlich etwas anders aus, aber da kenne ich mich nun gar nicht aus...
Wenn aber dann Ameisen hereinkommen, würde ich , alleine schon wegen der Größe (und damit der Ausbruchssicherheit) eher zu einer größeren Spezies raten: ich persönlich denke Pheidole fallen von daher eher aus - zumindest hätte ich dauernde Angst, dass die kleinen Racker ausbrechen und es sich in meiner Wohnung gemütlich machen...
Die Polyrachis wiederum können wohl z.T. recht schnell sehr zahlreich werden, was wieder zumindest in Deine Überlegungen mit einbezogen werden müßte... Und kämen baumbewohnenden Fröschen u.U. recht häufig in die Quere...

Aber ich bin mal gespannt, was für Überlegungen hier noch auftauchen

Danke erstmals!

Wie gesagt ist das nur eine Idee meinerseits und keine beschlossene Sache. Da ich weder Erfahrungen in der Froschhaltung noch in der Ameisenhaltung habe (auser vom Tümpel hinterm Haus und der roten Waldameisenkolonie bei der alten Holzhütte), möchte ich zuerst einmal 1-2 Jahre Erfahrungen mit den Fröschen sammeln und von den Ameisen sollte ich auch ein bisschen mehr wissen als die Haltungsbedingungen.
Aber ich könnte mir, mit meinem laienhaften Wissen, vorstellen dass es Funktioniert und daher bin ich für weitere Tips/Erfahrungen dankbar.

MfG
Jaxen