Irgendetwas läuft hier durcheinander.
Das von dir gepostete Bild zeigt meiner Meinung (und Boros wohl auch) nach am ehesten eine Serviformica-Arbeiterin, also evtl. F. rufibarbis. Also keine Waldameise im engeren Sinne.
Aber bitte beantworte folgende Fragen, da ich absolut nicht durchsteige;
1. Was ist ein Boschen?
2. Du schreibst, dass du kein (großes) Nest gefunden hast. Warum kommst du nun auf die Idee, dass es deshalb F. rufa/polyctena sein muss?
3. Warum verweist du auf die Mono-/Polygynie? Wenn du das Nest nicht gefunden hast, woher weißt du ob oder wieviele
Serviformica rufibarbis/clara sehen Ameisen der F. rufa-Gruppe durch ihre Färbung sehr ähnlich und können von Anfängern leicht mit Waldameisen verwechselt werden.
Nimm`s mir nicht übel, aber dein Beitrag bzw. Bestimmungsversuch liest sich ziemlich wirr.
Am besten machst du etwas bessere Fotos, damit man das Rätsel lösen kann.
Grüße