Heyho 
dr.Ant,
Lasius (Dendrolasius) fuliginosus Geschlechtstiere sitzen oft tagelang am Eingang, verschwinden wieder im Nest und kommen wieder raus - solange, bis die Wetterverhältnisse (Temperatur, Luftfeuchtigkeit/Wind... was weiß ich), exakt stimmen.
Selbstverständlich solltest du darauf achten, dass du eine begattete 
Königin erwischt - diese erkennst du am besten daran, dass sie keine Flügel mehr besitzen. Fängst du sie direkt beim Schwarmflug, kann es sein, dass du eine Unbegattete fängst - welche keine Arbeiterin aufziehen kann.
Wie 
Flo77 bereits erwähnte, benötigt eine 
gyne dieser Art bereits bestehende Arbeiterin (vorzugsweise von  
Lasius emarginatus.[/I] - es wurde auch schon von einem Erfolg mit 
Lasius niger berichtet).
Entweder eine Kolonie, die keine 
Königin mehr besitzt - oder eine große Menge Arbeiterin.
Sie lebt sozialparasitär - kann also nicht eigenständig Gründen, sie benötigt die Arbeiterin damit diese sie versorgen, denn ihre eigenen Reserven aus der Flugmuskulatur reichen nicht aus um sie und die erste 
Brut lange genug zu versorgen, bis die ersten Arbeiterin schlüpfen.
In einem darf ich 
Flo77 verbessern - 
Lasius (Dendrolasius) fuliginosus sind 
polygyn (selten 
oligigyn*), akzeptieren also mehr als nur eine 
Königin im Nest.
Wenn du passende Arbeiterin hast, hälst du diese am besten in einem Reagenzglasnest.
Um das Risiko, dass sie die 
Königin sofort angreifen zu mindern, verschließt du den Eingang des Nestes und legst sie für einige Minuten in den Kühlschrank.
Die niedrige Temperatur macht sie träge und weniger aggressiv.
Die 
Königin behälst du bei normaler Temperatur.
Nun öffnest du das Glas und legst es bei Raumtemperatur in eine Arena (Dose/Aquarium [ohne Wasser - aber mit 
Ausbruchsicherung]), die 
Königin setzt du dann dazu und beobachtest - Störungen absolut unerwünscht.
Sollten sie aufeinandertreffen, nicht sofort dazwischen gehen - sieh nach, ob die 
Königin panisch weg läuft, oder sie mit den Antennen betrillert - bei letzterem könnte die Zusammenführung erfolgreich verlaufen.
Dann heißt es abwarten und viel Glück.
Noch Fragen? 
lg, doc
*oligigyn = die Arbeiterin akzeptieren mehrere 
Königin im Nest, diese leben aber in getrennten Kammern, da sich die 
Königin untereinander nicht akzeptieren.