Womöglich wäre auch eine strukturreiche Streuschicht mit vielen Versteckmöglichkeiten angebracht

Das wäre sicher hilfreich. Ich hab auch in letzter Zeit oft Straßen auf älteren Bäumen beobachtet. Die Ameisen laufen grundsätzlich in den "Tälern", so dass man selbst kaum an Sie ran kommt. Das wirkt sich bei einem so starken Grössenunterschied schon aus.

Ein anderes Verhalten von Messor barbarus wird auch Beachtung finden müssen.
Wie hier schon angesprochen, könnten sich Arten aus dem Weg gehen, wenn die Anlagen groß genug sind.
Für ein Messor barbarus – Volk, das sich normal entwickelt, wird es nicht hinzubekommen sein, die Anlage groß genug zu machen.
Diese Ameisen werden bald die Anlage reichlich bevölkern und alles durcheinander wühlen.
Zudem knabbern sie gerne, alles was da nicht standhält, wird zerlegt.

Grüße Wolfgang