Hallo,
einen Rahmen für diese Dose zu bauen, der auch wirklich dicht abschließt, dürfte schwierig werden. Am besten wäre sicherlich der Original-Deckel geeignet, aber dafür müsste er nach wie vor auf die Dose passen und das bezweifle ich wegen der Ausbuchtung. Falls er noch drauf geht, einfach den mittleren Teil des Deckels ausschneiden oder -sägen.
Eine zweite Arena anzuschließen ist nicht schwer. Warum solltest du in die Plastikdose kein Loch bohren können, ohne das Nest zu beschädigen? Verstehe ich nicht... Also ich würde mit einem Holzbohrer ein Loch in eine der schmalen Seiten der Dose bohren und da einen Schlauch durch stecken. Wenn die zweite Arena direkt daneben steht, wäre auch ein Brücke denkbar.
Oder du siedelst gleich alles zusammen in eine größere Arena um. Die Kolonie ist ja noch überschaubar... Größere Dose?
PS: die andere Antwort kam parallel
Ist besser als die Bohrmaschine an zu machen wenn sie bereits drin sind.
Stimmt, das könnte sie schon stören. Allerdings auch nicht lange.