warum nicht die Arbeiterinnen aus der Arena ins Nest setzen? Unter "Exhaustor - Bastelanleitung" und ähnlichem sollte man mit der Suchfunktion mehrere Bastelanleitungen für ein nützliches, kleines Gerät finden.
Noch einfacher: Ein Stück Schlauch nehmen, etwas sehr feine Gaze oä draufkleben (auch kleine Teile von Wattepads und Taschentücken etc. sind geeignet) und die Ameisen damit einsaugen. Wenn sich einige im Schlauch befinden, einfach den Schlauch ans Nest anschließen und fertig. Das so lange wiederholen, bis alle Arbeiterinnen aus der Arena im Nest sind. Ganz easy

lg, chrizzy