Meine Vorstellung sieht so aus:
Du bereitest in aller Ruhe ein Formicarium vor. Das bedeudet du nimmst das Rg und bereitest es so vor wie in den Links von mir.Dieses legst du in ein Becken/Box was du da hast und benutzen willst. Dieses Formicarium(Der Begriff
Formikarium umfasst die Gesamtheit der für die Ameisen direkt oder indirekt zur Verfügung stehenden Behälter und Einrichtungen) kannst du herrichten wie du willst.Dann kannst du nach dem du alles gerichtet hast vorsichtig das Nest öffnen und die Ameisen in die Box umsetzen.Die
Brut kannst du mit einem Löffel ebenso vorsichtig mit in die Box setzen. Die Ameisen werden bald das Rg als Nest entdecken und dort mit der eingesammelten
Brut einziehen,vorrausgesetzt du bietest keine für sie angenehmeren Alternativen an.Zudem würde ich den Bodengrund nur ganz fein ausstreuen sonst graben sie sich wieder ein.
Nachdem du sie alle umgesetzt hast kannst du ihnen das Insekt in der Arena in der Nähe des Rg-Eingangs anbieten.Am besten aufgeschnitten damit die noch kleinen Arbeiterinnen an das Innere gelangen. Ebenso bei dem Zuckerwasser dieses kannst du an mischen(sagen wir mal 50/50) und auf etwas Alufolie streichen oder mit einem Ohrstäbchen oder Zahnstocher auftupfen damit die kleinen Arbeiterinnen nicht steckenbleiben und ertrinken.Wichtigeste ist nicht in Eile aufbrechen und herrichten,sonst übersiehst du noch was. Lass dir Zeit mit herrichten/umsetzen.
Gut zu wissen wäre was du für ein Gefäß benutzen möchtest. Ich benutze neben Glasbecken auch einfache Haribodosen welche sich gut für kleinere Kolonien eignen.
Und denk dran scheue dich nicht Fragen zu stellen,hier wird versucht jedem zu helfen.

MFG Dominik