Dann will ich es mal versuchen mit dem Ăśbersetzen:
"Das sind jetzt eben Waldameisen. Im Volksmund sagt man Waldhandschuh. Hier in der Gegend versteht fast niemand wenn man von Waldameisen spricht. Man sagt einfach "Waldhandschuhe". Und die sind sehr gesund, wenn man Atembeschwerden hat, muss man nur dran riechen. Das Pipi von denen entschleimt, dann atmet man wieder ganz leicht. Ihr könnt dann mal dran riechen. Es sind feine Tiere, man kann sie gut streicheln, sie haben es gerne wenn man sie manchmal streichelt. Sie sind sehr anhänglich, das seht ihr ja, ist ein anhängliches Tierchen. Letzten Frühling gabs viele Weibchen, deswegen gibt (gab) es einen trockenen Sommer. Dieses Jahr gab es einen nassen Sommer weil es hauptsächlich Männchen gab, das sind Böcke, die sieht man, die kann man erkennen. Man muss halt schon ein Auge wie ein Sperber haben, sonst kann man das nicht sehen. Man sieht bei den Männchen besonderst gut den Seckel, den sie nachziehen. Auch die Weibchen kann man gut erkennen. Der Unterschied bei denen ist, sie sind auffällig agressiv. Wenn sie so agressiv sind gibt es eine Schönwetterperiode von ein paar Tagen. Aber nachher gibt es wieder schlechtes Wetter. Das merke ich weil sie sehr agressiv sind und scharf beissen. Bei schönem Wetter sind sie nie so scharf wie sie jetzt sind und bei schönem Wetter kommen sie auch nicht bis zum Kopf hoch wie jetzt. Da sieht man jetzt grad ein Pärchen das Liebe macht. Wenn man genau hinschaut sieht man das gut. Sie schmusen auch vorher, das ist ein normaler Trieb in der Natur. Die einen tuns länger die anderen weniger lang. Auch das ist verschieden. Die Hügel sind schon seit 1952 da. Die sind noch immer geblieben seit dann. Auch das Vieh mach ihnen nichts. Jeder Stier lässt von ihnen ab. Auch die Füchse lassen sie in Ruhe. Sie haben auch Ruhe vor den Vögeln, die gehen nicht zu den Ameisen. Die wären zwar leicht aber an ihnen ist zu wenig Speck, sie sind halt nicht so feiss. Wenn man sie genau anschaut merkt man schon, die haben nur Haut und Knochen."
Ich hoffe das macht die Sache etwas klarer
