Hallo Tamara-Jasmin,
kein Systemfehler, sondern unbeabsichtigt - von dir.

Direkt eingebundene Bilder werden in der Größe dargestellt in der sie hochgeladen wurden. Du kannst das Bild aber selbst verkleinern und dann hochladen, s.
hier, besonders den letzten Beitrag von Alimato; Bilderhoster übernehmen das üblicherweise für einen und stellen dann ein kleineres Bild hinterlegt mit Link zum größeren zur Verfügung; per Upload hier im Forum passiert ähnliches.
@Thema: Sie ist auf einem guten Weg; wie viele Arbeiterinnen hat die Kolonie jetzt?