Welche Ameisen kann man in Gefangenschaftshaltung zur Erzeugung von Geschlechtstieren bringen, und ggf. sogar zur Vermehrung ? Mit Vermehrung meine ich die Entstehung befruchteter begatteter Königinnen, welche neue Kolonien gründen können.

Schwierig, bis gar nicht möglich, denke ich.
Um Inzest zu vermeiden benötigst du mehrere Kolonien einer Art, die müssen dann auch noch kontrolliert an einem Ort schwärmen. Besitzt du eine Turnhalle?
Nein, ernsthaft. Ich denke, es ist sehr, sehr, sehr schwierig bis nicht machbar.
Wenn ich falsch liege, berichtigt mich bitte

Es gibt Arten, die sich auch im Nest verpaaren. Das ist v.a. bei invasiven Arten oft so (z.B. sollen das meines Wissens nach Tetramorium bicarinatum so machen).

Temnothorax und Leptothorax wurden mW schon in Gefangenschaft gezüchtet.
Bei Myrmica könnte ich mir auch vorstellen, dass es geht. Bei meiner Kolonie haben die Männchen sogar versucht die Arbeiterinnen zu begatten.

Aber zur Bildung von "schwarmfähigen" Geschlechtstieren bekommt man sie bewegt ? (z.B. Lasius niger )

Ja, später in der Haltung werden bei vielen (den meisten?) Arten dann irgendwann auch Geschlechtstiere aufgezogen.

Man könnte sagen, bei Arten, die auch am Boden begattet werden, ist es sicher einfacher als bei denen, die auch wirklich fliegen müssen. Da gibt's auch richtige Hochflieger. Polygyne mit unter Umständen intranidaler Begattung noch leichter.

Wenn man zwei Lasius niger Kolonien in einer Wohnung angrenzend an einen großen befestigten Platz ( Parkplatz, Dorfplatz) hält und die Geschlechtstiere zum Fenster raus fliegen lassen würde, könnte man doch bestimmt begattete Königinnen leicht am Boden finden und einsammeln, oder ?