OK,
Ich denke ich habe mich jetzt auf die Messor cephalotes festgelegt.

Erne, ich dachte beim Kauf an Königin mit 10 Arbeiterinnen.

Nachdem ich jetzt viel ( für meine verhältnisse ) gelesen habe und mich auf eine Art festgelegt habe gehts um Arena und Nest.
Habe viele schöne und auch sehr unterschiedliche gesehen und frage mich was besser ist, Nest in der Arena oder Nest ausserhalb der Arena? Wenn ausserhalb warum?
Nest in der Arena würde zumindest ein paar Fluchtmöglichkeiten eliminieren Arena würde ich in dem Fall gleich etwas größer gestalten, oder?

Arena würde ich in dem Fall gleich etwas größer gestalten

Ein "zu groß" gibt es hier nicht - du kannst das Nest RG gerne von Anfang an in ein großes Becken legen. Aber kein muss - es wäre auch kleines Provisorium denkbar um in Ruhe das spätere Formikarium zu planen & zu gestalten.
Ein "Verlaufen" einzelner Arbeiterinnen ist ausgeschlossen.

Wenn du gleich ein großes voll eingerichtetes Becken verwenden möchtest nur darauf achten, dass es in diesem keinerlei Ausweichmöglichkeiten gibt.
Also z.B. kein hoher grabfähiger Bodengrund, irgendwelche Lücken, Löcher hinter eventuellen Deko, Nestern usw. - sonst kann es sein, dass diese Möglichkeit zeitnah genutzt wird und du dann kaum noch etwas von der Kolonie siehst. Erst recht keine Gyne oder Brut.

Wenn ausserhalb warum?

Ein externes Nest bietet oft etwas bessere Einsicht, z.B. ein liegendes 3D oder Ytong Nest mit Sichtscheibe von oben + die optische Zugabe des Rohr- oder Schlauchzuganges mit regem Durchgangsverkehr.
Auch kann man dieses bei Bedarf recht unkompliziert abstecken & versschließen um zB. die Arena zu reinigen oder umzubauen.

Internes Nest ist platzsparender (ggfls. größere Arena möglich) und oft rein optisch reizvoller - dazu der von dir angesprochene Sicherheitsaspekt.

Was könnt ihr mir denn zum Thema Futter sagen? Da gehen hier die Meinungen etwas auseinander. Körner und Samen ok, aber was noch dazu?
Besonders, was füttere ich in der Anfangszeit um die Chancen für ein erfolgreiches Volk zu maximieren?

Zunächst ganz kleine Portionen Körner und Samen, möglichst vielfältig und dazu regelmäßig ein frisches totes Insekten z.B. Fliegen, Spinnen / Weberknecht.
So eine bunte Vogelfuttermischung, Leinsamen und Chia aus dem Supermarkt wäre zB schon mal eine gute Basis.

Wenn dann etwas mehr Arbeiterinnen vorhanden sind kannst du gerne auch mal ein kleines Stück Saftschinken, Hühnchenbrust, Katzennassfutter oder ähnliches anbieten.


Eine Tränke mit Wasser ist obligatorisch.

OK,
Habe ein Terrarium das 80cm x 35cm x 35cm groß ist. Wie lange würde das als Arena ausreichen? Das müßte ich noch Modifizieren, vonwegen ausbruchschutz und so.
Wie groß sollte das Nest später sein? So das ich auch etwas sehe.
Will das alles schon mal soweit fertig haben bevor die Tiere kommen.

Wenn du mit einer Jungkolonie startest dürfte dieses Becken schon in die 3te Saison ausreichen.
Würde dir aber empfehlen, direkt mind eine Bohrung einzuplanen für später.

Du kannst dich z.B. an Ernes HB etwas orintieren bzgl. der Entwicklung.
https://ameiseninfos.de/html/messor%20cephalotes.htm

Bzgl. Nest was hast du den geplant?
Etwas integriertes unter der Arena oder was anderes?

Hab mich jetzt für ein Nest ausserhalb der Arena entschieden.

Ok dann bist du ja bei Gestaltung der Arena und ggfls. späteren Erweiterung des Nestes recht flexibel.

Bei der Arena ist halt wie gesagt weniger oft mehr - möglichst keine Versteck- oder unerwünschten Buddelmöglichkeiten bieten usw.