Aber der Wintergarten ist halt fast Außentemperatur nur ein bischen wärmer
Da wird es also nachts wieder Kühlschranktemperatur und Mittags vielleicht so 10 - 15 Grad

Ich habe nochmal gemessen im Wintergarten ist es ~3,5 Grad wärmer als draußen

Ich denke es reicht, wenn du sie abends aus dem Kühlschrank direkt in den Wintergarten, und morgens einfach in die Wohnung stellst.
Zerbrich dir nicht zuviel den Kopf.

Zum Thema: Heute sah ich schon dutzende Ameisen: Ob Lasius cf. niger, Lasius brunneus, Serviformica cf. fusca oder Dolichoderus quadripunctatus, alle fleißig am furagieren.