Mhm... es sind ja Ernteameisen?
Also ich find lateinische Namen ja immer gut - Colona wäre Latein für Bäuerin. Und Bäuerinnen ernten ja auch
Weißt du, woher die
Gyne laut dem Shop stammt? Bielleicht ein in dieser Region üblicher Name? Wenn du die Region kennst, könnt ich ja mal in einem onomastischen Verzeichnis nach dort üblichen Namem schauen. Oder generell nach Namen in der Sprache, sie man dort spricht.
Aber wieso fragst du hier im Forum? Ist das nicht wie mit Namen für ein Kind (boah, haben wir lange gebraucht, einen für unser im Anflug befindliches Kind zu finden

)? Sollte das bestenfalls nicht aus dir heraus kommen?